1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 6=

23
00:01:54,940 --> 00:01:56,250
(Palacio Ling Xi)

24
00:02:04,000 --> 00:02:04,640
Su Alteza.

25
00:02:05,240 --> 00:02:06,520
¿Por qué hiciste eso?

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,480
Tienes un resfriado.

27
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
Nunca pensé que fuera tan astuto.

28
00:02:12,240 --> 00:02:13,760
No puedo creer que él pudiera
trae una pequeña estufa allí.

29
00:02:16,160 --> 00:02:16,840
Su Alteza.

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,000
Xiao Ai piensa que

31
00:02:18,240 --> 00:02:20,120
Será mejor que no pelees con el quinto príncipe.

32
00:02:20,760 --> 00:02:22,120
El quinto príncipe es muy inteligente.

33
00:02:22,880 --> 00:02:25,080
Xiao Ai piensa que
Su Alteza no puede ganar.

34
00:02:27,800 --> 00:02:28,400
Xiao Ai.

35
00:02:28,480 --> 00:02:29,600
¿De qué lado estás?

36
00:02:31,240 --> 00:02:32,280
¿Cómo es que

37
00:02:33,960 --> 00:02:36,520
aumentar su moral
en lugar del nuestro?

38
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
Murong Chen,

39
00:02:42,760 --> 00:02:43,880
quieres jugar, ¿verdad?

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,480
Voy a jugar contigo.

41
00:02:48,160 --> 00:02:49,360
¿Qué más quieres hacer?

42
00:02:51,240 --> 00:02:53,520
La hermana reina se ha quedado sin
las mascarillas faciales que

43
00:02:53,800 --> 00:02:54,520
¿Le di?

44
00:02:58,680 --> 00:03:01,680
Su Alteza, quiere preguntar
Quinto príncipe para agitar un avispero.

45
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
¿Lo has llevado demasiado lejos?

46
00:03:03,960 --> 00:03:05,720
Está bien. Él está dispuesto a hacerlo.

47
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
Sólo espera y mira cómo se ve.

48
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
¡Ayuda!

49
00:03:26,080 --> 00:03:26,880
¿Qué estás haciendo?

50
00:03:27,440 --> 00:03:28,400
Ayer, quinto príncipe

51
00:03:28,720 --> 00:03:30,080
fue a consultar a los apicultores,

52
00:03:30,560 --> 00:03:32,040
y prestado
ropa y herramientas especiales.

53
00:03:32,600 --> 00:03:35,480
Tú ganas.

54
00:03:35,960 --> 00:03:37,400
Quieres hacer unas mascarillas faciales de miel
para reina.

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,720
¿Qué tal si te ayudo a recoger la miel?

56
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
¿Es eso muy conmovedor?

57
00:03:43,640 --> 00:03:44,360
Jeje.

58
00:03:46,880 --> 00:03:47,200
¿Dónde está?

59
00:03:48,440 --> 00:03:48,920
Xiao Ai.

60
00:03:49,760 --> 00:03:53,240
¿Por qué siempre tiene soluciones para
problemas planteados por mí?

61
00:04:01,480 --> 00:04:02,000
Xiao Ai.

62
00:04:02,440 --> 00:04:03,040
Muchas abejas vuelan hacia nosotros.

63
00:04:03,160 --> 00:04:03,640
Su Alteza.

64
00:04:04,880 --> 00:04:05,280
Correr.

65
00:04:05,600 --> 00:04:05,960
Su Alteza.

66
00:04:06,040 --> 00:04:06,720
Correr.

67
00:04:06,800 --> 00:04:07,480
¡Correr!

68
00:04:10,400 --> 00:04:11,600
¡Correr! Su Alteza.

69
00:04:12,360 --> 00:04:14,160
¡Correr! Xiao Ai.

70
00:04:15,000 --> 00:04:16,200
¡Xiao Ai! ¡Correr!

71
00:04:16,800 --> 00:04:17,840
¡Ayuda!

72
00:04:22,160 --> 00:04:22,480
yo

73
00:04:22,960 --> 00:04:24,080
Realmente no lo dije en serio.

74
00:04:24,560 --> 00:04:26,840
Adivina qué hizo la novena princesa.

75
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Dime. Dime.

76
00:04:28,000 --> 00:04:28,560
ella

77
00:04:28,880 --> 00:04:30,280
deja que el quinto príncipe recoja miel.

78
00:04:30,760 --> 00:04:31,400
Finalmente,

79
00:04:31,840 --> 00:04:33,680
le picaron toda la piel.

80
00:04:34,480 --> 00:04:35,240
Bien,

81
00:04:35,240 --> 00:04:37,200
parece que hicieron una buena combinación.

82
00:04:37,200 --> 00:04:38,600
Sí, creo que sí.

83
00:04:41,480 --> 00:04:42,440
4ta princesa.

84
00:04:56,000 --> 00:04:56,840
Qué gracioso.

85
00:04:57,200 --> 00:04:58,280
Es muy divertido.

86
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
Me preocupaba que
Ambos tienen mal carácter.

87
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
y pelearían mucho.

88
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
Pero ahora parece

89
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
son una pareja perfecta.

90
00:05:09,000 --> 00:05:10,240
Estoy tan feliz. Estoy tan feliz.

91
00:05:10,280 --> 00:05:10,800
Además,

92
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
compartir la felicidad es mucho mejor que
disfrutando de la felicidad por tu cuenta.

93
00:05:13,800 --> 00:05:14,400
Hai Qian.

94
00:05:14,560 --> 00:05:15,520
Tráeme lápiz y papel.

95
00:05:15,920 --> 00:05:18,040
tengo que escribir una carta a
Reino Cang Yun.

96
00:05:19,080 --> 00:05:19,840
Eso es imposible.

97
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
Es cierto.

98
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
Los mensajeros partieron esta mañana.

99
00:05:25,600 --> 00:05:26,200
Su Alteza.

100
00:05:26,600 --> 00:05:28,040
¿Qué debemos hacer ahora?

101
00:05:28,720 --> 00:05:29,360
No te preocupes.

102
00:05:30,440 --> 00:05:31,720
No podemos meternos con nosotros mismos.

103
00:05:33,400 --> 00:05:35,040
¿La princesa tiene un plan?

104
00:05:37,120 --> 00:05:38,400
Bajo la situación actual,

105
00:05:39,120 --> 00:05:41,080
debería haber
Alguien que esté más ansioso que yo.

106
00:05:43,160 --> 00:05:44,960
Su Alteza, quiere decir...

107
00:05:45,640 --> 00:05:46,800
¿Canción general?

108
00:05:48,320 --> 00:05:49,000
Sí.

109
00:05:50,880 --> 00:05:53,160
Pero la última vez
Fui a su encuentro y me quedé estancado.

110
00:05:54,160 --> 00:05:55,600
Si lo intento de nuevo,

111
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
debería estar muy alerta.

112
00:05:58,280 --> 00:05:59,320
No se le puede engañar fácilmente.

113
00:06:06,440 --> 00:06:06,960
Por cierto,

114
00:06:08,360 --> 00:06:10,800
A esas criadas les encanta chismorrear, ¿verdad?

115
00:06:11,520 --> 00:06:12,400
Por la tarde,
todos están cansados y con sueño.

116
00:06:13,080 --> 00:06:14,440
(Puerta Jin Xiu)
¡Anímate!

117
00:06:15,000 --> 00:06:15,480
Sí.

118
00:06:16,360 --> 00:06:17,680
La novena princesa es muy inteligente.

119
00:06:17,880 --> 00:06:20,040
A ella siempre se le ocurre
tantas ideas elegantes.

120
00:06:20,320 --> 00:06:21,560
El quinto príncipe es más inteligente.

121
00:06:21,840 --> 00:06:24,080
Le encanta unirse a ella cada vez.

122
00:06:25,240 --> 00:06:26,800
Son una pareja perfecta.

123
00:06:27,000 --> 00:06:27,880
Combinación perfecta.

124
00:06:28,120 --> 00:06:28,760
Tienes razón.

125
00:06:29,440 --> 00:06:31,600
Su majestad escribió a
Su Majestad los suegros.

126
00:06:32,120 --> 00:06:34,400
algo bueno esta por suceder
en el palacio.

127
00:06:35,840 --> 00:06:36,280
Hora del cambio de turno.

128
00:06:37,280 --> 00:06:37,760
Tengo que irme.

129
00:06:41,280 --> 00:06:42,000
Es raro.

130
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Normalmente, el diputado general

131
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
hablará de todos los detalles
antes de que se vaya.

132
00:06:46,720 --> 00:06:48,480
¿Por qué tiene tanta prisa hoy?

133
00:06:48,800 --> 00:06:51,130
(Palacio Ling Xi)

134
00:06:57,160 --> 00:06:57,880
Xiao Ai.

135
00:06:58,320 --> 00:07:00,640
¿Cuándo podremos recuperarnos?

136
00:07:01,840 --> 00:07:04,520
Aunque no soy bonita,

137
00:07:06,360 --> 00:07:08,640
pero tengo rasgos delicados.

138
00:07:11,480 --> 00:07:12,880
Esas picaduras de abeja

139
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
Realmente afecta mi apariencia.

140
00:07:15,920 --> 00:07:16,880
Estos días,

141
00:07:17,160 --> 00:07:18,640
No puedo mirar hacia arriba.

142
00:07:28,360 --> 00:07:29,040
Por cierto, Alteza,

143
00:07:29,400 --> 00:07:30,120
esto es para ti.

144
00:07:31,160 --> 00:07:31,880
¿Qué es?

145
00:07:32,200 --> 00:07:33,360
Esto es...

146
00:07:33,880 --> 00:07:35,480
¿Por qué empiezo a hablar como ellos?

147
00:07:36,240 --> 00:07:37,480
¿Qué es esto?

148
00:07:38,760 --> 00:07:39,680
lo encontré la última vez

149
00:07:39,680 --> 00:07:41,280
cuando estaba lavando tu ropa.

150
00:07:43,520 --> 00:07:44,000
¿Qué ropa?

151
00:07:44,640 --> 00:07:46,480
La ropa que usaste

152
00:07:47,280 --> 00:07:48,120
cuando estuviste en peligro.

153
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
¿Cuando?

154
00:07:56,560 --> 00:07:58,120
¿Es esto lo que me dejó Yun Ya?

155
00:08:01,480 --> 00:08:03,560
(Decidí no seguir su trama).

156
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
(¿Por qué me dejó esto?)

157
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Quiero olvidarlo.

158
00:08:32,480 --> 00:08:33,720
Pero no puedo.

159
00:08:37,000 --> 00:08:38,120
Quiero tirarlo.

160
00:08:40,960 --> 00:08:42,440
Pero lo sostengo con fuerza.

161
00:08:44,160 --> 00:08:45,360
Quiero escapar.

162
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Pero también es en vano.

163
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
¿Significa...?

164
00:09:00,320 --> 00:09:01,080
¿Qué quieres decir?

165
00:09:02,480 --> 00:09:03,720
¿Qué quieres decir?

166
00:09:03,960 --> 00:09:04,920
Quiero decir, somos buenos amigos.

167
00:09:06,880 --> 00:09:08,640
Pero entras en la habitación de una chica.
sin preguntar.

168
00:09:09,560 --> 00:09:11,280
Eso es un poco grosero, ¿verdad?

169
00:09:12,600 --> 00:09:13,280
Lo siento, Mengmeng.

170
00:09:13,800 --> 00:09:14,720
Tenía prisa.

171
00:09:15,280 --> 00:09:16,080
Lo siento. Fui un poco grosero.

172
00:09:16,520 --> 00:09:17,440
Porque dijeron...

173
00:09:26,240 --> 00:09:27,000
Porque dijeron...

174
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
Murong Chen y tú...

175
00:09:33,080 --> 00:09:34,040
¿Es eso cierto?

176
00:09:37,240 --> 00:09:38,520
(Es el hecho de que me picaron así)

177
00:09:38,920 --> 00:09:40,320
(¿Repartidos por todo el palacio?)

178
00:09:41,240 --> 00:09:42,400
(He estado muy callado últimamente).

179
00:09:42,400 --> 00:09:43,320
(Me acabo de quedar en casa).

180
00:09:46,000 --> 00:09:46,840
¿En serio?

181
00:09:46,840 --> 00:09:47,600
Canción Che.

182
00:09:48,200 --> 00:09:50,320
nunca pensé
Eras así de chismoso antes.

183
00:09:52,240 --> 00:09:54,120
Ahora,
vienes aquí para probarlo tú mismo.

184
00:09:58,480 --> 00:09:58,880
Bien, entonces.

185
00:09:59,200 --> 00:09:59,880
Mira,

186
00:10:02,960 --> 00:10:05,440
este es el hecho.

187
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
¿De verdad

188
00:10:10,520 --> 00:10:11,640
como el?

189
00:10:13,200 --> 00:10:13,680
¿Qué?

190
00:10:15,000 --> 00:10:16,960
La cuarta princesa vino a avisarme.

191
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
que eras
íntimo con Murong Chen.

192
00:10:19,600 --> 00:10:20,280
No le creí.

193
00:10:21,600 --> 00:10:23,040
Pero nunca pensé

194
00:10:23,320 --> 00:10:25,600
Aceptarías el matrimonio.

195
00:10:26,440 --> 00:10:28,560
No tienes consideración por mis sentimientos.

196
00:10:31,080 --> 00:10:31,840
Oh Dios mío.

197
00:10:32,320 --> 00:10:33,040
se me olvidó que hay

198
00:10:33,040 --> 00:10:34,400
una trama de amor de la infancia.

199
00:10:36,480 --> 00:10:38,200
Canción Che.

200
00:10:41,960 --> 00:10:42,680
Creo.

201
00:10:43,760 --> 00:10:46,320
Tengo que explicar más.

202
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
yo tenia

203
00:10:49,320 --> 00:10:50,800
amnesia antes,

204
00:10:51,120 --> 00:10:51,920
entonces yo

205
00:10:53,120 --> 00:10:54,000
entendido mal que

206
00:10:54,520 --> 00:10:55,360
Yo...

207
00:10:56,320 --> 00:10:57,400
Yo...

208
00:10:58,960 --> 00:11:00,160
como tú.

209
00:11:04,000 --> 00:11:04,480
Pero,

210
00:11:06,040 --> 00:11:07,600
después de que nos vimos varias veces,

211
00:11:08,080 --> 00:11:09,520
Creo que eres mi buen amigo.

212
00:11:10,880 --> 00:11:12,080
Bien, bien...

213
00:11:12,280 --> 00:11:13,080
buen amigo,

214
00:11:13,520 --> 00:11:15,920
como mi pariente y mi hermano.

215
00:11:16,480 --> 00:11:17,240
Pero es...

216
00:11:17,240 --> 00:11:19,000
¿Por qué me cuentas esto ahora?

217
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Viniste a mi mansión ese día,

218
00:11:24,880 --> 00:11:25,760
y me dijo

219
00:11:25,960 --> 00:11:27,480
Tu compromiso con Murong Chen fue falso.

220
00:11:28,240 --> 00:11:29,480
Tú también querías escapar de
el palacio

221
00:11:29,720 --> 00:11:31,280
para vivir una vida libre.

222
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
¿Sabes lo feliz que estaba?

223
00:11:33,520 --> 00:11:34,680
Fui a la aldea de Bai Hua
para salvarte.

224
00:11:35,560 --> 00:11:37,200
Lloraste y caíste en mis brazos.

225
00:11:38,000 --> 00:11:39,360
lo juré

226
00:11:39,720 --> 00:11:41,840
Te protegería para siempre.

227
00:11:43,440 --> 00:11:44,600
Y cuando te perdiste,

228
00:11:46,000 --> 00:11:48,240
Pensé que te iba a perder
por el resto de mi vida.

229
00:11:49,160 --> 00:11:50,080
fue un dolor

230
00:11:51,080 --> 00:11:52,640
nunca me habia sentido
en mi experiencia cercana a la muerte

231
00:11:52,640 --> 00:11:53,800
en el campo de batalla.

232
00:11:56,200 --> 00:11:58,960
Una y otra vez,

233
00:12:00,440 --> 00:12:03,080
Me has hecho sentir feliz de encontrar
lo que he perdido.

234
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
Ahora dime

235
00:12:08,880 --> 00:12:10,240
Todavía te pierdo.

236
00:12:11,320 --> 00:12:12,080
No me pierdes.

237
00:12:12,920 --> 00:12:14,560
Somos buenos amigos,

238
00:12:15,080 --> 00:12:16,240
Lo mismo que antes.

239
00:12:17,720 --> 00:12:18,520
Éramos amigos antes.

240
00:12:21,160 --> 00:12:22,120
Pero a partir de ahora,

241
00:12:25,400 --> 00:12:25,960
no lo somos.

242
00:12:35,240 --> 00:12:37,400
¿Por qué este hombre es tan terco?

243
00:12:41,840 --> 00:12:43,320
¿Un juego de encontrar el amor?

244
00:12:43,600 --> 00:12:44,960
¿realmente tiene que ser así?

245
00:12:52,320 --> 00:12:53,520
Esta es la información del nacimiento.
de la novena princesa

246
00:12:53,520 --> 00:12:55,040
enviado por Su Majestad.

247
00:12:55,760 --> 00:12:58,400
Su Alteza y novena princesa
Se ha fijado la fecha de la boda.

248
00:12:59,120 --> 00:13:00,760
Según las tradiciones, es
necesario intercambiar información sobre el nacimiento.

249
00:13:02,160 --> 00:13:03,880
La información de nacimiento de Su Alteza.
ha sido enviado a Su Majestad.

250
00:13:04,240 --> 00:13:04,840
Esta es la información de nacimiento de

251
00:13:05,440 --> 00:13:06,280
Novena princesa.

252
00:13:06,800 --> 00:13:07,960
Será enviado al Reino Cang Yun.

253
00:13:10,840 --> 00:13:11,520
¿Su Alteza quiere echar un vistazo?

254
00:13:12,760 --> 00:13:13,200
No.

255
00:13:13,300 --> 00:13:23,260
(Palacio Ling Xi)

256
00:13:23,360 --> 00:13:24,280
Bueno, ya puedo salir.

257
00:13:25,200 --> 00:13:25,720
Demasiado.

258
00:13:26,320 --> 00:13:28,760
Como persona hogareña en el juego,
Lo he pasado mal.

259
00:13:29,640 --> 00:13:30,960
Nada de telenovelas.

260
00:13:31,360 --> 00:13:32,760
Sin programas de variedades.

261
00:13:36,160 --> 00:13:38,200
seré un tonto
cuando sigues siendo una persona hogareña.

262
00:13:39,240 --> 00:13:39,480
Voy a salir.

263
00:13:41,400 --> 00:13:43,640
En el lado izquierdo, dibuja a Yun Ya.

264
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
En el lado derecho,
dibuja un par de patos mandarines.

265
00:13:45,480 --> 00:13:46,360
Colócalos aquí.

266
00:13:48,680 --> 00:13:49,600
Apresúrate.

267
00:13:55,280 --> 00:13:55,880
Ponlos aquí.

268
00:14:01,440 --> 00:14:02,240
Ok, puedes irte.

269
00:14:03,720 --> 00:14:04,760
¿Qué es esto?

270
00:14:12,160 --> 00:14:13,440
La hermana reina es muy generosa.

271
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
solo me duele un poquito

272
00:14:15,240 --> 00:14:16,000
y se tomó unos días de descanso.

273
00:14:17,280 --> 00:14:18,120
Me da mucha vergüenza aceptarlos.

274
00:14:19,200 --> 00:14:19,760
novena princesa,

275
00:14:20,040 --> 00:14:22,160
Estos no son de Su Majestad.

276
00:14:22,840 --> 00:14:23,280
¿No de ella?

277
00:14:23,560 --> 00:14:24,040
¿Quién los envió?

278
00:14:27,080 --> 00:14:28,240
¿Jiang Hao?

279
00:14:28,520 --> 00:14:29,080
No.

280
00:14:29,680 --> 00:14:30,120
Estos son

281
00:14:30,680 --> 00:14:32,480
Regalos de compromiso del Reino Cang Yun.

282
00:14:33,520 --> 00:14:34,360
¿Regalos de compromiso?

283
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
La boda se celebrará.
en febrero del próximo año.

284
00:14:36,760 --> 00:14:38,880
En el cumpleaños número 18
de la novena princesa.

285
00:14:39,760 --> 00:14:40,040
Oh Dios mío.

286
00:14:40,600 --> 00:14:41,160
Su Alteza.

287
00:14:47,160 --> 00:14:48,360
He ido demasiado lejos.

288
00:14:53,120 --> 00:14:55,080
Finalmente he decidido lo que quiero,

289
00:14:56,040 --> 00:14:57,400
pero ahora me dejo llevar por la trama.

290
00:14:59,200 --> 00:15:00,680
Es el destino.

291
00:15:00,960 --> 00:15:02,480
Todavía no puedo seguir mi corazón.

292
00:15:04,670 --> 00:15:08,320
♪Si no quisieras
volver a estar juntos ♪

293
00:15:08,410 --> 00:15:11,960
♪¿Por qué me diste esperanza?♪

294
00:15:12,060 --> 00:15:14,900
♪Y déjame esperando solo♪

295
00:15:15,000 --> 00:15:16,280
la persona que me gusta
no puedes quedarte conmigo,

296
00:15:17,360 --> 00:15:18,680
y el artículo que me lo dio
no se puede conservar.

297
00:15:18,940 --> 00:15:22,750
♪Después de ver a través
el mundo bullicioso ♪

298
00:15:22,850 --> 00:15:25,980
♪Todavía estaré aquí♪

299
00:15:26,080 --> 00:15:27,160
¿Estás buscando esto?

300
00:15:28,960 --> 00:15:32,760
♪Esperando que regreses♪

301
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
Dado que fue enviado por accidente,

302
00:15:34,880 --> 00:15:35,360
y no pasó nada,

303
00:15:35,840 --> 00:15:36,640
Tengo que irme.

304
00:15:37,400 --> 00:15:37,760
Esperar.

305
00:15:39,200 --> 00:15:39,600
¿Qué pasa?

306
00:15:45,640 --> 00:15:46,200
Yunya.

307
00:15:46,680 --> 00:15:47,200
¿Puedo ir contigo?

308
00:15:47,760 --> 00:15:48,080
¿Por qué?

309
00:15:48,880 --> 00:15:50,840
Me van a obligar a casarme con alguien.
No me gusta.

310
00:15:52,200 --> 00:15:52,680
¿No te gusta?

311
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
Si no te gusta,

312
00:15:55,280 --> 00:15:55,960
no te cases con él.

313
00:15:58,120 --> 00:15:58,600
No puedes entender.

314
00:15:59,400 --> 00:16:00,240
Soy una princesa.

315
00:16:00,720 --> 00:16:02,120
No puedo decidir muchas cosas por mi cuenta.

316
00:16:03,040 --> 00:16:04,400
Para romper el compromiso,

317
00:16:04,760 --> 00:16:06,040
He probado todos los métodos.

318
00:16:08,080 --> 00:16:09,560
Como resultado, las cosas siempre

319
00:16:10,280 --> 00:16:11,560
ir en la dirección opuesta.

320
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
Cuantos más problemas establezco,

321
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
más problemas tenía.

322
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
Realmente no sé qué hacer.

323
00:16:19,760 --> 00:16:20,080
Ayúdame, por favor.

324
00:16:21,600 --> 00:16:22,520
(No quieres casarte conmigo)

325
00:16:23,160 --> 00:16:24,720
(pero quieres que te lleve).

326
00:16:25,520 --> 00:16:27,080
¿Sabes por qué mi nombre es Yun Ya?

327
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
Significa viajar por todo el mundo.

328
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
No me llevaré a nadie conmigo.

329
00:16:35,080 --> 00:16:35,760
Además,

330
00:16:36,280 --> 00:16:37,440
eres una princesa.

331
00:16:40,640 --> 00:16:41,120
Es tarde.

332
00:16:41,560 --> 00:16:42,240
Buenas noches.

333
00:16:42,330 --> 00:16:45,530
♪Y pasar mi vida de descanso contigo♪

334
00:16:45,630 --> 00:16:49,020
♪Después de ver a través
el mundo bullicioso ♪

335
00:16:50,760 --> 00:16:51,400
Jiang Mengmeng.

336
00:16:54,240 --> 00:16:55,960
¿Por qué siempre te gusta la persona?

337
00:16:56,120 --> 00:16:57,080
a quien no puedes ver

338
00:16:57,600 --> 00:16:59,480
y no puedo tener contacto?

339
00:17:08,520 --> 00:17:09,440
Jiang Mengmeng. Jiang Mengmeng.

340
00:17:10,040 --> 00:17:10,440
¡Animar!

341
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
¿Hay algún hombre en este mundo?

342
00:17:13,440 --> 00:17:14,520
que no puedes manejar?

343
00:17:17,440 --> 00:17:18,400
¡A quién le importa la trama!

344
00:17:18,760 --> 00:17:19,640
¡A quién le importa la ambientación del personaje!

345
00:17:20,440 --> 00:17:22,800
¿Quién decide cómo jugar?

346
00:17:26,360 --> 00:17:27,560
Soy la heroína.

347
00:17:28,920 --> 00:17:29,760
puedo decidir

348
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
cómo jugar el juego.

349
00:17:41,120 --> 00:17:42,040
Xiao Ai.

350
00:17:42,200 --> 00:17:43,880
(Terraza Luminosa)
¿Por qué están celebrando?

351
00:17:44,640 --> 00:17:45,760
cuatro principes

352
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
están discutiendo celebrar una

353
00:17:47,800 --> 00:17:48,840
fiesta para el quinto príncipe,

354
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
para celebrar el final de su vida de soltero.

355
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Oh, ¿una despedida de soltero?

356
00:17:55,240 --> 00:17:57,240
No me di cuenta mis hermanos
estaban tan de moda.

357
00:17:59,160 --> 00:17:59,720
Eso no está bien.

358
00:18:00,520 --> 00:18:01,600
Son mis hermanos.

359
00:18:02,000 --> 00:18:03,640
¿Por qué hacen una fiesta?
¿Para Murong Chen?

360
00:18:04,120 --> 00:18:05,280
Se llama "celebración".

361
00:18:05,680 --> 00:18:06,280
En realidad,

362
00:18:06,440 --> 00:18:08,560
los príncipes están preocupados
novena princesa y

363
00:18:09,120 --> 00:18:10,800
quiero aprovechar
esta oportunidad de

364
00:18:11,040 --> 00:18:12,800
poner a prueba al futuro novio.

365
00:18:15,600 --> 00:18:16,560
Eso significa que

366
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
todos los hombres en este palacio

367
00:18:19,320 --> 00:18:20,120
¿Se unirá al partido?

368
00:18:25,680 --> 00:18:26,160
Vamos.

369
00:18:27,960 --> 00:18:28,680
canción che

370
00:18:29,320 --> 00:18:30,600
Es absolutamente inútil.

371
00:18:30,960 --> 00:18:32,160
Se parece a este matrimonio.

372
00:18:32,160 --> 00:18:33,480
es inevitable.

373
00:18:34,760 --> 00:18:35,360
Eso no es necesario.

374
00:18:36,920 --> 00:18:38,080
Aunque no puedo confiar en Song Che,

375
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
Puedo hacerlo yo mismo.

376
00:18:47,280 --> 00:18:48,000
Su Alteza.

377
00:18:49,160 --> 00:18:49,880
Me siento molesto.

378
00:18:50,280 --> 00:18:51,160
Déjame en paz.

379
00:18:51,600 --> 00:18:52,280
Sí.

380
00:19:09,520 --> 00:19:11,280
No me mires así.

381
00:19:11,400 --> 00:19:12,520
No lo hice deliberadamente.

382
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
Todos los hombres en el palacio
Esta noche iremos a Luming Terrace.

383
00:19:16,720 --> 00:19:17,480
para unirse al partido.

384
00:19:18,040 --> 00:19:20,080
No tendré ninguna oportunidad si no voy.

385
00:19:23,160 --> 00:19:24,000
No es un veneno.

386
00:19:24,120 --> 00:19:25,720
Cuando estaba haciendo máscaras faciales,

387
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
yo también desarrollé
esta fragancia calmante.

388
00:19:28,240 --> 00:19:29,840
lo se
No te sientes cómodo estando atado.

389
00:19:30,360 --> 00:19:31,280
Sería mejor quedarse dormido.

390
00:19:36,880 --> 00:19:37,560
Sólo sé obediente y

391
00:19:37,960 --> 00:19:38,920
duerme bien.

392
00:19:51,120 --> 00:19:52,040
Después de que me vaya,

393
00:19:52,040 --> 00:19:54,280
No puedes evitar el castigo.

394
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
Cuídate mucho.

395
00:20:13,000 --> 00:20:14,480
Vamos.

396
00:20:14,560 --> 00:20:15,240
Salud.

397
00:20:22,680 --> 00:20:23,640
Quinto príncipe.

398
00:20:23,640 --> 00:20:24,840
Tenemos una tradición.

399
00:20:25,560 --> 00:20:26,920
Entre hermanos,

400
00:20:27,120 --> 00:20:28,000
Deberíamos tomar dos tragos.

401
00:20:28,760 --> 00:20:29,200
significa

402
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
hermandad con lazos profundos.

403
00:20:31,320 --> 00:20:31,760
Vamos.

404
00:20:31,760 --> 00:20:32,280
Quinto príncipe.

405
00:20:32,720 --> 00:20:33,360
¡Vamos!

406
00:20:33,800 --> 00:20:34,960
La cata de vinos es decente.

407
00:20:35,600 --> 00:20:38,600
Pero es de mal gusto cuando bebes demasiado.

408
00:20:38,920 --> 00:20:40,040
Quinto príncipe.

409
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Prueba mi vino de cereza.

410
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
¡Muy decente!

411
00:20:44,200 --> 00:20:44,760
Por favor inténtalo.

412
00:20:48,040 --> 00:20:49,760
Está hecho de ganso salvaje de color morado.

413
00:20:50,480 --> 00:20:52,200
cerezas dulces que
fueron recogidos en abril.

414
00:20:53,000 --> 00:20:53,840
Este tipo de cereza es

415
00:20:54,320 --> 00:20:56,760
jugoso y dulce.

416
00:20:57,360 --> 00:20:58,480
Es bueno para hacer vino.

417
00:20:58,680 --> 00:20:59,280
Lindo.

418
00:21:00,200 --> 00:21:00,920
Salud.

419
00:21:00,960 --> 00:21:02,360
Bebemos con el quinto príncipe.

420
00:21:02,880 --> 00:21:03,480
Un trago más.

421
00:21:05,960 --> 00:21:06,400
¿Cómo es?

422
00:21:09,000 --> 00:21:09,440
Bien.

423
00:21:11,960 --> 00:21:12,680
Quinto príncipe.

424
00:21:13,440 --> 00:21:14,640
No puedes beber demasiado

425
00:21:15,240 --> 00:21:16,920
o te emborracharás.

426
00:21:18,080 --> 00:21:18,640
Eres tan malo.

427
00:21:19,440 --> 00:21:20,120
Eres tan malo.

428
00:21:20,510 --> 00:21:21,690
(Terraza Luminosa)

429
00:21:21,800 --> 00:21:22,280
Saludos.

430
00:21:24,200 --> 00:21:25,120
Chang Kong.

431
00:21:25,320 --> 00:21:26,160
Tómate una copa también.

432
00:21:26,800 --> 00:21:27,360
No.

433
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
¿Por qué hablas tan en serio?

434
00:21:30,000 --> 00:21:31,240
Mira, todos están bebiendo.

435
00:21:31,360 --> 00:21:32,200
excepto tú.

436
00:21:32,600 --> 00:21:33,360
¡Qué decepcionante!

437
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
Necesito cuidar de Su Alteza
y enviarlo de regreso más tarde.

438
00:21:36,080 --> 00:21:37,640
Sólo una bebida.

439
00:21:38,000 --> 00:21:38,720
Además,

440
00:21:38,920 --> 00:21:40,280
tantos hermanos aquí

441
00:21:41,040 --> 00:21:42,720
puede ayudarte a enviar
Su Alteza de vuelta.

442
00:21:44,840 --> 00:21:45,640
Entonces tendré

443
00:21:47,440 --> 00:21:47,960
una bebida.

444
00:21:48,560 --> 00:21:49,520
Vamos.

445
00:21:50,400 --> 00:21:52,000
Dos abejas...

446
00:21:52,000 --> 00:21:52,800
¡Vamos!

447
00:21:53,240 --> 00:21:55,040
Dos abejas...

448
00:21:55,320 --> 00:21:57,720
Volando entre las flores...

449
00:21:57,840 --> 00:21:59,000
Volando...

450
00:22:00,080 --> 00:22:00,680
Volando...

451
00:22:00,760 --> 00:22:01,360
Volando...

452
00:22:01,680 --> 00:22:02,480
Volando...

453
00:22:02,840 --> 00:22:03,520
Volando...

454
00:22:04,680 --> 00:22:05,320
Quinto príncipe.

455
00:22:08,560 --> 00:22:09,360
Quinto príncipe.

456
00:22:10,400 --> 00:22:11,240
Necesito hacerte algunas preguntas.

457
00:22:11,560 --> 00:22:11,920
Dime.

458
00:22:12,320 --> 00:22:14,560
Antes de conocer a Mengmeng,

459
00:22:14,680 --> 00:22:17,080
¿Has estado con otras chicas?

460
00:22:17,720 --> 00:22:18,600
Sí, claro.

461
00:22:18,920 --> 00:22:19,760
Miao Miao.

462
00:22:21,120 --> 00:22:23,560
Solía ​​​​pasar mucho tiempo con ella.

463
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
A ella le gustaba abrazarme

464
00:22:26,400 --> 00:22:27,280
y bésame.

465
00:22:27,560 --> 00:22:29,600
Ella dormía conmigo todas las noches.

466
00:22:29,920 --> 00:22:30,520
¿Abrazarte?

467
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
¿Besarte?

468
00:22:32,800 --> 00:22:33,720
¿Dormir contigo?

469
00:22:33,920 --> 00:22:34,400
Es Miao Miao

470
00:22:35,080 --> 00:22:36,520
bonita?

471
00:22:37,120 --> 00:22:37,960
Muy bonito.

472
00:22:38,200 --> 00:22:40,000
Sus ojos son de color azul oscuro,

473
00:22:40,440 --> 00:22:41,600
como piedra preciosa.

474
00:22:41,800 --> 00:22:44,400
Y su pelaje es muy brillante.

475
00:22:45,080 --> 00:22:47,160
Sus patas son rosadas.

476
00:22:47,360 --> 00:22:48,960
El quinto príncipe está hablando.

477
00:22:49,680 --> 00:22:50,920
un gato?

478
00:22:51,440 --> 00:22:53,160
Bien,
¿De qué crees que estoy hablando?

479
00:22:53,800 --> 00:22:54,960
Ah, un gato.

480
00:22:57,160 --> 00:22:57,960
Vamos.

481
00:23:07,920 --> 00:23:09,360
(Terraza Luminosa)
Sigue bebiendo.

482
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
Un trago más.

483
00:23:12,400 --> 00:23:13,000
Quinto príncipe.

484
00:23:13,120 --> 00:23:13,960
Eres bueno bebiendo.

485
00:23:15,680 --> 00:23:17,120
Eres muy bueno bebiendo.

486
00:23:17,640 --> 00:23:18,480
Salud.

487
00:23:19,450 --> 00:23:21,760
(Puerta Yun Jin)

488
00:23:23,200 --> 00:23:24,520
Lo siento. Lo lamento.
No quise pegarte.

489
00:23:24,880 --> 00:23:25,760
Lo siento mucho.

490
00:23:25,920 --> 00:23:26,720
Es mi culpa.

491
00:23:26,920 --> 00:23:27,760
No importa.

492
00:23:28,400 --> 00:23:29,480
Me tengo que ir ahora.

493
00:23:39,000 --> 00:23:39,720
Tan peligroso. Tan peligroso.

494
00:23:40,200 --> 00:23:41,120
Casi me atrapan.

495
00:23:42,960 --> 00:23:45,280
Pero esa voz sonó
un poco familiar.

496
00:23:46,520 --> 00:23:47,640
Simplemente olvídalo.

497
00:23:47,640 --> 00:23:48,360
Escapar es más importante.

498
00:23:57,640 --> 00:23:58,280
Un trago más.

499
00:23:59,720 --> 00:24:02,040
Me pregunto quién bebió un poco.

500
00:24:16,320 --> 00:24:17,680
La voz del eunuco sonó.

501
00:24:17,680 --> 00:24:19,200
un poco familiar.

502
00:24:20,560 --> 00:24:21,280
Olvídalo.

503
00:24:21,520 --> 00:24:22,640
Primero ocúpate de mis propios asuntos.

504
00:24:33,120 --> 00:24:34,520
Ven y ayúdame a levantarme.

505
00:24:34,960 --> 00:24:36,120
Un trago más.

506
00:24:36,400 --> 00:24:36,960
De acuerdo.

507
00:24:37,120 --> 00:24:37,960
Te ayudaré a levantarte.

508
00:24:38,760 --> 00:24:39,520
Vamos.

509
00:24:40,520 --> 00:24:40,920
Vamos.

510
00:24:46,120 --> 00:24:47,000
Ten cuidado.

511
00:24:54,000 --> 00:24:54,920
Aquí estamos.

512
00:24:55,760 --> 00:24:56,440
Vamos.

513
00:24:59,600 --> 00:25:00,720
Bebe más. Bebe más.

514
00:25:00,720 --> 00:25:01,600
Ven aquí y acuéstate.

515
00:25:03,360 --> 00:25:04,200
Bebe más.

516
00:25:04,400 --> 00:25:06,080
Finalmente, solos tú y yo.

517
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
Después de esta noche,

518
00:25:07,600 --> 00:25:08,840
tu eres mi hombre.

519
00:25:09,840 --> 00:25:10,920
En ese tiempo,

520
00:25:10,920 --> 00:25:12,520
lo hecho no se puede deshacer.

521
00:25:13,280 --> 00:25:14,800
Incluso si la novena princesa
no te detesta,

522
00:25:15,760 --> 00:25:17,520
La hermana reina nunca dejará

523
00:25:17,520 --> 00:25:19,560
un hombre que había perdido su virginidad
antes del matrimonio para casarse con la novena princesa.

524
00:25:50,320 --> 00:25:51,520
Su Alteza es muy inteligente.

525
00:25:52,440 --> 00:25:53,120
¿Cómo lidiar con la cuarta princesa?

526
00:25:53,880 --> 00:25:54,440
Chang Kong.

527
00:25:54,600 --> 00:25:55,240
Déjala en tus manos.

528
00:25:55,800 --> 00:25:56,040
Sí.

529
00:26:06,640 --> 00:26:08,080
Realmente quieres huir.

530
00:26:09,000 --> 00:26:10,040
¿Realmente me odias tanto?

531
00:26:16,520 --> 00:26:18,000
Preferirías huir

532
00:26:18,400 --> 00:26:19,640
que casarse conmigo.

533
00:26:40,720 --> 00:26:42,240
Espero que cuando te despiertes mañana,

534
00:26:42,960 --> 00:26:43,840
no te enojarás demasiado.

535
00:26:44,640 --> 00:26:47,420
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

536
00:26:48,480 --> 00:26:53,280
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

537
00:26:53,820 --> 00:27:00,830
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

538
00:27:08,160 --> 00:27:09,320
¿Por qué está durmiendo aquí?

539
00:27:09,760 --> 00:27:10,760
Despertar. Despertar.

540
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
Vamos.

541
00:27:14,080 --> 00:27:15,800
¿Por qué estaba durmiendo aquí?

542
00:27:28,480 --> 00:27:29,000
Detener.

543
00:27:35,840 --> 00:27:37,160
No, no, no.

544
00:27:37,840 --> 00:27:39,200
Murong Chen, por favor explique.

545
00:27:39,800 --> 00:27:40,720
No, no.

546
00:27:40,720 --> 00:27:41,480
No hicimos nada.

547
00:27:41,640 --> 00:27:42,320
No hicimos nada.

548
00:27:42,320 --> 00:27:44,400
No me malinterpretes.

549
00:27:46,120 --> 00:27:46,640
Murong Chen.

550
00:27:47,640 --> 00:27:48,000
¡Apresúrate! No...

551
00:27:48,960 --> 00:27:49,400
No...

552
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
Cuando estaba borracho,

553
00:27:53,120 --> 00:27:54,040
No tenías que hacerme eso.

554
00:27:54,840 --> 00:27:56,000
Sabes.

555
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
No te rechazaré.

556
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
Murong Chen.

557
00:28:01,080 --> 00:28:02,040
Tu...

558
00:28:02,080 --> 00:28:03,320
Realmente no hice eso.

559
00:28:06,040 --> 00:28:09,480
¿Quién escribió este estúpido guión?

560
00:28:11,280 --> 00:28:12,240
Anoche, en Luming Terrace,

561
00:28:12,680 --> 00:28:13,880
La novena princesa tenía prisa

562
00:28:14,120 --> 00:28:15,320
y me acosté con el novio.

563
00:28:15,840 --> 00:28:17,760
¡Fue una escena maravillosa!

564
00:28:29,180 --> 00:28:30,750
(Palacio Qi Wu)

565
00:28:36,040 --> 00:28:36,520
Su Majestad.

566
00:28:36,920 --> 00:28:38,080
Es hora de comer.

567
00:28:38,760 --> 00:28:39,560
no quiero comer,

568
00:28:39,920 --> 00:28:40,760
y beber.

569
00:28:41,800 --> 00:28:42,560
Estoy incómodo.

570
00:28:43,560 --> 00:28:45,320
Su Majestad está pensando en
el asunto de la novena princesa

571
00:28:45,320 --> 00:28:47,080
y el quinto príncipe?

572
00:28:48,600 --> 00:28:49,800
Sí.

573
00:28:50,360 --> 00:28:51,680
Nunca sé qué Mengmeng

574
00:28:51,680 --> 00:28:53,880
haré a continuación.

575
00:28:55,280 --> 00:28:56,360
Tal vez,

576
00:28:57,200 --> 00:28:58,640
somos iguales.

577
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
En ese momento yo también...

578
00:29:05,680 --> 00:29:06,960
Me he dejado llevar.

579
00:29:08,520 --> 00:29:10,760
¿Qué pasó anoche?
Se ha extendido por todo el palacio.

580
00:29:12,040 --> 00:29:13,200
Si hubiera sabido eso
esto iba a pasar,

581
00:29:13,440 --> 00:29:14,600
yo no lo haría

582
00:29:15,240 --> 00:29:17,120
escribe la carta,

583
00:29:17,320 --> 00:29:19,440
comprobar su información de nacimiento,
y planificar la fecha de la boda.

584
00:29:20,040 --> 00:29:21,520
Tan pronto como el concurso de matrimonio.
se acabó,

585
00:29:22,280 --> 00:29:23,320
solo los enviaria

586
00:29:23,320 --> 00:29:24,360
Directo a la cámara nupcial.

587
00:29:25,680 --> 00:29:26,360
Su Majestad.

588
00:29:26,920 --> 00:29:30,080
Este asunto no es ni grande ni pequeño.

589
00:29:31,120 --> 00:29:31,880
Seguir.

590
00:29:38,600 --> 00:29:38,920
Seguro.

591
00:29:39,240 --> 00:29:40,440
Eso es bueno. Hazlo.

592
00:29:40,960 --> 00:29:43,160
Anoche estuve en el jardín imperial.

593
00:29:45,080 --> 00:29:47,280
¿Por qué estaba en la cama de Murong Chen?

594
00:29:52,000 --> 00:29:53,040
el sistema

595
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
Tuve que arreglar el error.

596
00:29:56,000 --> 00:29:58,120
de la trama creada por mi

597
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
y me envió aquí de nuevo?

598
00:30:03,440 --> 00:30:04,840
O,

599
00:30:06,680 --> 00:30:08,720
aquí es donde termina la línea mundial.

600
00:30:09,480 --> 00:30:11,280
No importa que tan lejos
Soy de la trama original,

601
00:30:13,440 --> 00:30:15,360
Tengo que volver aquí.

602
00:30:16,280 --> 00:30:18,280
Su Alteza, ¿qué es un "bicho"?

603
00:30:18,960 --> 00:30:20,480
¿Y qué es una "línea mundial"?

604
00:30:21,120 --> 00:30:21,840
Es...

605
00:30:21,960 --> 00:30:23,160
Aquí viene el edicto imperial.

606
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
(El Edicto Imperial)

607
00:30:25,640 --> 00:30:28,200
Según el edicto de la reina,

608
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Murong Chen,
Quinto príncipe del Reino Cang Yun

609
00:30:30,960 --> 00:30:33,320
Es simpático, gentil, brillante y guapo.

610
00:30:33,640 --> 00:30:35,000
Se lo agradezco.

611
00:30:35,720 --> 00:30:38,000
La novena princesa lo ha elegido
como su prometido.

612
00:30:38,000 --> 00:30:39,920
Se aman y

613
00:30:39,920 --> 00:30:41,240
son una pareja perfecta.

614
00:30:41,840 --> 00:30:43,040
Estoy bastante contento.

615
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Entonces elijo la fecha

616
00:30:44,800 --> 00:30:47,880
después de 7 días,
para celebrar la ceremonia de compromiso.

617
00:30:48,240 --> 00:30:49,280
Emitido por Su Majestad.

618
00:30:55,760 --> 00:30:56,520
Su Alteza.

619
00:31:02,200 --> 00:31:03,080
Xiao Ai. Un Liang.

620
00:31:04,120 --> 00:31:05,440
¿Qué pasó hace un momento?

621
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
Sirvienta Hai
vino a emitir el edicto.

622
00:31:08,160 --> 00:31:08,720
Después de 7 días,

623
00:31:08,960 --> 00:31:10,440
ella llevará a cabo una ceremonia de compromiso

624
00:31:10,560 --> 00:31:11,600
para ti y el quinto príncipe.

625
00:31:15,480 --> 00:31:16,600
Debo haber estado soñando.

626
00:31:17,680 --> 00:31:18,280
Su Alteza.

627
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
El edicto está en tu mano.

628
00:31:23,400 --> 00:31:24,200
Oh, señor sistema.

629
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
¿Por qué me tratas así?

630
00:31:29,530 --> 00:31:32,440
(Palacio Han Yuan)

631
00:31:40,400 --> 00:31:41,360
Tienes que ayudarme a escapar.

632
00:31:44,560 --> 00:31:45,320
Tranquilizarse.

633
00:31:55,800 --> 00:31:56,440
¿Por qué?

634
00:31:57,840 --> 00:31:58,800
¿Necesitas preguntar?

635
00:31:59,240 --> 00:32:00,080
No quiero casarme.

636
00:32:00,080 --> 00:32:01,320
No quiero casarme con Murong Chen.

637
00:32:01,720 --> 00:32:03,600
Pero ustedes dos tienen...

638
00:32:03,680 --> 00:32:04,760
Acordó este matrimonio, ¿verdad?

639
00:32:05,200 --> 00:32:06,440
Además, ustedes dos ya han...

640
00:32:06,520 --> 00:32:08,080
Es difícil para mí explicar más ahora.

641
00:32:08,400 --> 00:32:08,840
En una palabra,

642
00:32:09,760 --> 00:32:10,640
La última vez fue un malentendido.

643
00:32:11,440 --> 00:32:12,240
Esta vez es un accidente.

644
00:32:14,840 --> 00:32:15,320
Canción Che.

645
00:32:15,480 --> 00:32:16,120
No te preocupes.

646
00:32:16,720 --> 00:32:18,000
Nunca te haré pasar un mal rato.

647
00:32:18,240 --> 00:32:19,200
solo estoy pensando que

648
00:32:19,760 --> 00:32:21,080
eres guardia del palacio,

649
00:32:21,440 --> 00:32:22,640
y si intento escapar,

650
00:32:22,920 --> 00:32:24,240
¿puedes hacerme un favor?

651
00:32:24,240 --> 00:32:24,800
Déjame ir.

652
00:32:25,120 --> 00:32:25,640
Lo siento.

653
00:32:26,440 --> 00:32:28,040
No puedo ayudar a la novena princesa.

654
00:32:28,040 --> 00:32:28,680
Canción Che.

655
00:32:29,080 --> 00:32:31,000
Al menos piénsalo
antes de decir que no.

656
00:32:33,360 --> 00:32:35,080
hemos sido amigos
durante más de diez años.

657
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
Tienes que ayudarme.

658
00:32:39,080 --> 00:32:39,640
Sí.

659
00:32:42,320 --> 00:32:43,360
Amigos desde hace más de diez años.

660
00:32:44,760 --> 00:32:45,560
Ahora,

661
00:32:47,080 --> 00:32:48,720
me doy cuenta de que
Ni siquiera te conozco.

662
00:32:49,600 --> 00:32:50,400
¿Qué quieres decir?

663
00:32:51,280 --> 00:32:53,160
A veces,
Me rechazaste por culpa de Murong Chen.

664
00:32:54,160 --> 00:32:56,040
A veces intentaste estar cerca de mí,
para escapar del matrimonio.

665
00:32:56,320 --> 00:32:58,760
Jugaste con mis emociones
una y otra vez.

666
00:32:59,120 --> 00:33:00,200
¿Es divertido?

667
00:33:02,680 --> 00:33:03,840
¿Quieres decir eso?

668
00:33:04,080 --> 00:33:04,440
¿Jugué con tus emociones?

669
00:33:04,480 --> 00:33:04,880
¿De lo contrario?

670
00:33:06,600 --> 00:33:07,680
Cuando me lastimaste mucho,

671
00:33:07,800 --> 00:33:10,160
¿alguna vez pensaste en
¿Nuestra amistad de más de 10 años?

672
00:33:10,600 --> 00:33:11,560
Ahora, como me necesitas,

673
00:33:12,400 --> 00:33:14,440
mencionas esta amistad.

674
00:33:15,240 --> 00:33:16,840
Yo, Song Che, soy sencillo.

675
00:33:17,200 --> 00:33:17,920
Pero no soy estúpido.

676
00:33:18,520 --> 00:33:20,160
No quiero que me lleven

677
00:33:20,440 --> 00:33:21,720
por la nariz como una vaca estúpida.

678
00:33:22,400 --> 00:33:24,840
¿Por qué el Sr. System arregló

679
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
¿Este tipo de chico para mí?

680
00:33:29,200 --> 00:33:29,720
Canción Che.

681
00:33:30,520 --> 00:33:31,160
Escúchame.

682
00:33:32,640 --> 00:33:33,880
Yo, Jiang Mengmeng,

683
00:33:34,000 --> 00:33:36,240
Nunca ha jugado con tus emociones.

684
00:33:36,680 --> 00:33:37,960
Desde el principio,

685
00:33:37,960 --> 00:33:39,680
has sido mi mejor amigo.

686
00:33:39,760 --> 00:33:40,560
Te he tratado con sinceridad.

687
00:33:40,840 --> 00:33:41,800
Hoy,

688
00:33:42,120 --> 00:33:43,400
También te trato como a mi mejor amigo.

689
00:33:43,400 --> 00:33:44,360
Por eso vengo a pedir vuestra ayuda.

690
00:33:46,880 --> 00:33:47,120
Bien.

691
00:33:48,160 --> 00:33:48,760
No quieres ayudarme.

692
00:33:49,520 --> 00:33:50,160
No te culpo.

693
00:33:51,120 --> 00:33:53,360
pero no puedes
juzgadme con la malicia.

694
00:33:53,560 --> 00:33:55,720
Yo, Jiang Mengmeng,
No soy ese tipo de persona.

695
00:33:58,680 --> 00:33:59,760
no creo eso

696
00:34:00,120 --> 00:34:01,280
No puedo entenderlo.

697
00:34:05,680 --> 00:34:06,360
mi oponente

698
00:34:06,920 --> 00:34:07,800
No es Murong Chen.

699
00:34:08,640 --> 00:34:09,680
(Mapa de relaciones de personajes)
No Jiang Sisi.

700
00:34:10,320 --> 00:34:11,800
Ninguna de las personas aquí.

701
00:34:12,760 --> 00:34:13,840
mi mayor oponente

702
00:34:14,240 --> 00:34:15,240
es el Sr. Sistema.

703
00:34:15,720 --> 00:34:16,560
Debería ser la trama.

704
00:34:17,760 --> 00:34:19,200
Para revertir la tendencia,

705
00:34:20,360 --> 00:34:22,160
tengo que encontrar el avance

706
00:34:22,160 --> 00:34:23,120
en este sistema.

707
00:34:26,440 --> 00:34:28,120
El Sr. System dijo

708
00:34:28,560 --> 00:34:29,960
Este es un sistema del estilo del mundo antiguo.

709
00:34:30,160 --> 00:34:32,160
y he gastado
la mayor parte de mi tiempo en el palacio.

710
00:34:32,320 --> 00:34:34,560
Así que sólo me concentro en el palacio.

711
00:34:35,000 --> 00:34:37,240
Pero la trama y el personaje.
relación fuera del palacio

712
00:34:38,040 --> 00:34:39,160
son más importantes.

713
00:34:41,960 --> 00:34:43,480
robando flores
en el Festival de los Faroles.

714
00:34:43,920 --> 00:34:45,400
encontrar flores
en la aldea de Bai Hua.

715
00:34:45,920 --> 00:34:47,240
El libro de cuentas del Taller Qian Xiu.

716
00:34:47,840 --> 00:34:49,920
Asesinato junto al río.

717
00:34:53,000 --> 00:34:54,440
Cereus de sangre que florece de noche.

718
00:34:55,160 --> 00:34:56,240
Hasta ahora,

719
00:34:56,320 --> 00:34:57,840
todas las tramas aquí

720
00:34:59,360 --> 00:35:01,480
están relacionados con
Cereus de sangre que florece de noche.

721
00:35:02,280 --> 00:35:03,600
pensé

722
00:35:04,920 --> 00:35:06,560
Sería un juego de encontrar el amor.

723
00:35:07,160 --> 00:35:07,840
Normalmente,

724
00:35:07,840 --> 00:35:09,880
yo soy la heroina
y yo debería ser el centro del juego.

725
00:35:10,280 --> 00:35:11,200
Sin embargo,

726
00:35:12,640 --> 00:35:15,200
cereus que florece de noche
es el foco del juego.

727
00:35:15,960 --> 00:35:16,840
Flores doradas.

728
00:35:17,920 --> 00:35:18,520
Puestos de venta.

729
00:35:20,800 --> 00:35:21,520
Eso no está bien.

730
00:35:22,560 --> 00:35:23,520
Todos son personajes del juego.

731
00:35:24,920 --> 00:35:25,400
(Xiao Ai, Murong Chen, Jiang Sisi)
Entonces,

732
00:35:25,640 --> 00:35:29,040
(Song Che, octavo príncipe, Yun Ya)
el relacionado con el mundo antiguo es

733
00:35:33,120 --> 00:35:34,360
Yunya.

734
00:35:37,640 --> 00:35:39,920
yunya
y sangre cereus que florece de noche...

735
00:35:45,080 --> 00:35:46,000
Su Alteza.

736
00:35:47,280 --> 00:35:49,240
Su Majestad me ha pedido que traiga
el vestido de compromiso

737
00:35:49,240 --> 00:35:50,320
a Su Alteza por intentarlo.

738
00:35:52,000 --> 00:35:52,840
No hables de compromiso.

739
00:35:53,160 --> 00:35:54,200
Lo encuentro muy molesto.

740
00:35:54,800 --> 00:35:56,360
Si Su Alteza no lo hace
quiero comprometerme,

741
00:35:56,440 --> 00:35:57,400
Xiao Ai tiene una idea.

742
00:35:59,280 --> 00:35:59,840
Dime.

743
00:36:00,280 --> 00:36:03,000
Su Alteza puede pedirle ayuda a Yun Ya.

744
00:36:50,856 --> 00:36:56,360
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

745
00:36:57,180 --> 00:37:01,692
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

746
00:37:02,030 --> 00:37:05,060
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

747
00:37:05,300 --> 00:37:08,150
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

748
00:37:08,360 --> 00:37:13,670
♪Sé que ella es mi única♪

749
00:37:15,680 --> 00:37:20,540
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

750
00:37:21,800 --> 00:37:26,060
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

751
00:37:26,780 --> 00:37:29,540
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

752
00:37:29,930 --> 00:37:32,690
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

753
00:37:32,960 --> 00:37:38,270
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

754
00:37:38,844 --> 00:37:42,204
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

755
00:37:42,590 --> 00:37:45,440
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

756
00:37:45,530 --> 00:37:48,440
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

757
00:37:48,604 --> 00:37:51,740
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

758
00:37:51,900 --> 00:37:54,620
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

759
00:37:54,860 --> 00:37:57,620
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

760
00:37:57,788 --> 00:38:00,700
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

761
00:38:00,924 --> 00:38:04,668
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

762
00:38:29,372 --> 00:38:34,396
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

763
00:38:35,650 --> 00:38:40,000
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

764
00:38:40,630 --> 00:38:43,360
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

765
00:38:43,750 --> 00:38:46,510
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

766
00:38:46,720 --> 00:38:52,030
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

767
00:38:53,052 --> 00:38:56,060
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

768
00:38:56,440 --> 00:38:59,290
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

769
00:38:59,388 --> 00:39:02,332
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

770
00:39:02,460 --> 00:39:05,436
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

771
00:39:05,596 --> 00:39:08,412
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

772
00:39:08,590 --> 00:39:11,590
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

773
00:39:11,708 --> 00:39:14,812
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

774
00:39:14,940 --> 00:39:18,396
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

775
00:39:29,948 --> 00:39:33,052
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

776
00:39:33,308 --> 00:39:36,284
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

777
00:39:36,380 --> 00:39:39,292
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

778
00:39:39,440 --> 00:39:42,350
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

779
00:39:42,460 --> 00:39:45,404
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

780
00:39:45,500 --> 00:39:48,412
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

781
00:39:48,572 --> 00:39:51,676
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

782
00:39:51,772 --> 00:39:55,324
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪